Japanese
Englishご希望の文字をリストからお選びください。
一期一会
Once in a life time chance
花鳥風月
Beauties of nature
誠心誠意
With one’s whole heart
森羅万象
All things in nature
因果応報
What goes around comes around
一日一善
Doing a good deed each day
唯一無二
One and only
以心伝心
Tactic understanding
自業自得
To pay for one’s mistakes
晴耕雨読
Work in the fi eld in fi ne weather and stay at home when it is wet
風林火山
As fast as the wind, as quiet as the forest,as daring as fire, immovable as the mountain
無茶苦茶
Ridiculous
明鏡止水
Clear and serene(as a polished mirror and still water)
曖昧模糊
Not clearly understood
Once in a life time chance
花鳥風月
Beauties of nature
誠心誠意
With one’s whole heart
森羅万象
All things in nature
因果応報
What goes around comes around
一日一善
Doing a good deed each day
唯一無二
One and only
以心伝心
Tactic understanding
自業自得
To pay for one’s mistakes
晴耕雨読
Work in the fi eld in fi ne weather and stay at home when it is wet
風林火山
As fast as the wind, as quiet as the forest,as daring as fire, immovable as the mountain
無茶苦茶
Ridiculous
明鏡止水
Clear and serene(as a polished mirror and still water)
曖昧模糊
Not clearly understood
出る杭は打たれる
The nail that sticks out gets hammered in
石橋をたたいて渡る
Knocking on a stone bridge before crossing it
郷に入っては郷に従え
When in Rome do as the Romans do
猿も木から落ちる
Even monkeys fall from trees
木が見えて森が見えない
We cannot see the wood for the trees
負けるが勝ち
Sometimes you have to loose to win
情けは人の為にならず
Compassion is not for other people´s benefi t
能ある鷹は爪を隠す
A skilled hawk hides its talons
The nail that sticks out gets hammered in
石橋をたたいて渡る
Knocking on a stone bridge before crossing it
郷に入っては郷に従え
When in Rome do as the Romans do
猿も木から落ちる
Even monkeys fall from trees
木が見えて森が見えない
We cannot see the wood for the trees
負けるが勝ち
Sometimes you have to loose to win
情けは人の為にならず
Compassion is not for other people´s benefi t
能ある鷹は爪を隠す
A skilled hawk hides its talons
サイズ表
| Size | S | M | L |
| 着丈(cm) | 65 | 69 | 73 |
| 身幅(cm) | 49 | 52 | 55 |
| 身長(cm) | 169 | 174 | 175 |
別注のオリジナルデザインはお問合わせよりお願いいたします。